-
1 callejón sin salida
-
2 callejón
-
3 salida
sa'liđaf1) ( lugar por donde se sale) Ausgang m, Ausweg msalida de emergencia — Notausgang m, Fluchtweg m
¿Qué salida tengo que tomar? — Welche Ausfahrt muss ich nehmen?
¿Dónde está la salida? — Wo ist der Ausgang?
2) ( de un país) Ausreise f3) ( partida) Abflug m, Ausreise f, Aufbruch m4)5) ( ingenio) Geistesblitz m6) ( de desagüe) Ablauf m, Abfluss m7) (separación, retiro) Austritt m8)salida a escena — THEAT Auftritt
9)salidas pl — FIN Ausgaben f
10)11) (fig: excusa) Ausrede f, Entschuldigung f, Ausflucht f12) ( posibilidad de venta) Verkauf m, Absatz m13) INFORM Exit mdispositivo de salida; redireccionamiento hacia la salida — Zurück zu Exit m
14)salida de tono — unangebrachte Bemerkung, sich im Ton vergreifen
15)16)17)permiso de salida — Ausfuhrgenehmigung f, Ausreisegenehmigung f
18)19)tener la salida — ( en el ajedrez) anziehen
20)21) ( el lugar de partida en una carrera) SPORT Start mLos corredores están en la salida. — Die Läufer befinden sich am Start.
salidasalida [sa'liða]num1num (puerta) Ausgang masculino; salida para coches Ausfahrt femenino; a la salida del teatro nach der Vorstellung; callejón sin salida Sackgassenum2num (de un tren) Abfahrt femenino; (de un avión) Start masculino; (de un barco) Auslaufen neutronum5num comercio Absatz masculino; (partida) Ausgabe femenino; este producto no tiene salida dieses Produkt ist unverkäuflichnum6num (familiar: ocurrencia) Einfall masculino; salida de tono unangebrachte Bemerkung; ¡menuda salida! was für eine Schnapsidee!
См. также в других словарях:
Callejón sin salida — Saltar a navegación, búsqueda Para las calles sin salida véase Cul de sac. Cul de Sac Título Callejón sin salida Ficha técnica Dirección Roman Polański Dirección artística Seamus Flann … Wikipedia Español
callejón sin salida — ► locución coloquial 1. El que está cerrado por un extremo. 2. Conflicto de solución imposible: se encontró en una situación desesperada, en un callejón sin salida … Enciclopedia Universal
Callejón sin salida (Saga de la Fundación) — Saltar a navegación, búsqueda Callejón sin salida es un interesante cuento de Isaac Asimov publicado en castellano en Cuentos Completos II , ediciones B/Z, S.A 2003. Esta narración se enmarca en el universo de la Saga de la Fundación y rompe con… … Wikipedia Español
callejón — sustantivo masculino 1. Calle o paso estrecho entre paredes o casas: El turista se metió por varios callejones hasta llegar al hotel. Locuciones 1. callejón sin salida Situación o asunto de difícil o imposible solución: Si te encuentras en un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de salir o salirse: salida a escena, la salida del sol. La salida del tren es a las ocho. Nos encontraremos en el bar a la salida del cine. 2. Lugar por donde se sale: puerta de salida, calle sin salida.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
callejón — (Del aum. de calleja1). 1. m. Paso estrecho y largo entre paredes, casas o elevaciones del terreno. 2. Taurom. Espacio existente entre la valla o barrera que circunda el redondel y el muro en que comienza el tendido. 3. Cuba. Calle sin salida. 4 … Diccionario de la lengua española
callejón — ► sustantivo masculino 1 Calle o paso muy estrecho: ■ el callejón es tan estrecho que el camión de recogida de basuras no pasa por él. 2 TAUROMAQUIA Espacio entre la barrera y la contrabarrera de la plaza de toros. FRASEOLOGÍA callejón sin salida … Enciclopedia Universal
callejón — s m 1 Calle angosta o paso estrecho, delimitado por casas, muros, árboles y otras cosas que se aprecian macizas y tupidas: Un hombre extraño, vestido de negro, avanzaba por la entrada del callejón 2 Callejón sin salida Problema sin solución: ¿Qué … Español en México
callejón — {{#}}{{LM C06716}}{{〓}} {{SynC06870}} {{[}}callejón{{]}} ‹ca·lle·jón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Calle o paso estrechos entre paredes. {{<}}2{{>}} {{♂}}En una plaza de toros,{{♀}} espacio comprendido entre la valla que separa el ruedo y la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
salida — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de salir o salirse. 2 Sitio, parte o abertura por donde se sale de un lugar: ■ el público se dirigió hacia la salida del teatro. ANTÓNIMO entrada 3 Manera o medio de salir de una situación difícil o… … Enciclopedia Universal
salida — (f) (Básico) parte del edificio por la que uno puede abandonarlo Ejemplos: En el caso de incendio que se dirijan a la salida de emergencia. Este sitio es un laberinto, no puedo encontrar la salida. Colocaciones: callejón sin salida … Español Extremo Basic and Intermediate